-
1 strike dumb
to amaze:يُدْهِشI was struck dumb at the news.
-
2 лишать дара слова
Русско-английский синонимический словарь > лишать дара слова
-
3 gera hissa/mállausan
-
4 dejar mudo
• strike dumb -
5 izazvati neočekivao utisak
• strike dumb -
6 onemiti
• strike dumb -
7 oněmit
-
8 lamslå
dumbfound, strike dumb -
9 изумлять
amaze, strike dumb -
10 ενεών
ἐνεάζωstrike dumb: fut part act masc voc sgἐνεάζωstrike dumb: fut part act neut nom /voc /acc sgἐνεάζωstrike dumb: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐνεόςdumb: fem gen plἐνεόςdumb: masc /neut gen pl -
11 ἐνεῶν
ἐνεάζωstrike dumb: fut part act masc voc sgἐνεάζωstrike dumb: fut part act neut nom /voc /acc sgἐνεάζωstrike dumb: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐνεόςdumb: fem gen plἐνεόςdumb: masc /neut gen pl -
12 смайвам
astound, amaze, dumbfound, strike dumb; stupefy, stun; stagger/разг. flabbergastсмайвам се be dumbfounded/astounded, etc., be left speechless* * *сма̀йвам,гл. astound, amaze, dumbfound, strike dumb; stupefy, stun; stagger; разг. flabbergast, knock/strike (s.o.) all of a heap;\смайвам се be dumbfounded/astounded, etc., be left speechless.* * *astound ; flummox {`flXmxks}; flurry* * *1. /разг. flabbergast 2. astound, amaze, dumbfound, strike dumb;stupefy, stun;stagger 3. СМАЙВАМ ce be dumbfounded/astounded, etc., be left speechless -
13 изумявам
1. изумея fall into dotage, become a dotard(от пиене) become besotted2. amaze, astound; stupefy. stun, strike dumb, stagger, overwhelm3. (забравям) forgetизумих I forgot, it slipped my memory* * *изумя̀вам,гл. fall into dotage, become a dotard; (от пиене) become besotted.——————гл.1. amaze, astound; consternate, stupefy, stun, strike dumb, stagger, overwhelm;* * *amaze: Your behaviour изумявамs me! - Поведението ти ме изумява.; maze; overwhelm; stun{stXn}* * *1. (забравям) forget 2. (от пиене) become besotted 3. 1, изумея fall into dotage, become a dotard 4. 2, изумя 5. amaze, astound;stupefy. stun, strike dumb, stagger, overwhelm 6. изумих I forgot, it slipped my memory -
14 mykistää
yks.nom. mykistää; yks.gen. mykistän; yks.part. mykisti; yks.ill. mykistäisi; mon.gen. mykistäköön; mon.part. mykistänyt; mon.ill. mykistettiindumbfound (verb)silence (verb)strike dumb (verb)* * *• silence• strike dumb• mute• dumbfound• dumb• astonish -
15 stupefaciō
stupefaciō fēcī, factus, ere [stupeo+facio], to make stupid, strike senseless, benumb, stun, stupefy: privatos luctūs stupefecit publicus pavor, i. e. overwhelmed, L.: quem stupefacti dicentem intuenter? dumb with amazement: ingenti motu stupefactus aquarum, V.* * *stupefacere, stupefeci, stupefactus Vstrike dumb/stun with amazement, stupefy; strike senseless -
16 sprachlos
Adj. speechless ( vor + Dat with); da war er sprachlos it left him speechless; ich bin sprachlos auch I don’t know what to say* * *speechless; tongue-tied; dumfounded; voiceless; tongueless; dumb; aphasic; floored; dumbfounded* * *sprach|losadj(= ohne Sprache) speechless; (= erstaunt) speechless, dumbfoundedich bin spráchlos! — I'm speechless
da ist man (einfach) spráchlos (inf) — that's quite or really something (inf)
* * *1) dumb2) (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) speechless3) speechlessly4) (to amaze: I was struck dumb at the news.) strike dumb* * *sprach·losadj speechless* * *Adjektiv (überrascht) speechless; dumbfounded* * *sprachlos adj speechless (vor +dat with);da war er sprachlos it left him speechless;ich bin sprachlos auch I don’t know what to say* * *Adjektiv (überrascht) speechless; dumbfounded* * *adj.speechless adj. -
17 ошарашить
1) General subject: dumbfound, dumfound, knock off his pins (кого-л.), strike dumb (кого-либо), zonk, strike dumb, knock over (сильно удивить), knock (smb) sideways, flabbergast, take aback, throw for a loop, knock for a loop, startle, gobsmack2) Colloquial: knock down with a feather3) Makarov: deal a body blow -
18 ενεώσιν
ἐνεάζωstrike dumb: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνεάζωstrike dumb: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐνίημιsend in: pres subj act 3rd pl -
19 ἐνεῶσιν
ἐνεάζωstrike dumb: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνεάζωstrike dumb: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐνίημιsend in: pres subj act 3rd pl -
20 ενέαζε
ἐνεάζωstrike dumb: pres imperat act 2nd sgἐνεάζωstrike dumb: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)νεάζωto be young: imperf ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
strike dumb — verb render speechless, as by surprising or shocking we were struck dumb by the candidate s announcement • Hypernyms: ↑affect, ↑impress, ↑move, ↑strike • Verb Frames: Something s somebody * * * … Useful english dictionary
To strike dumb — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
Dumb — Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose the… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb ague — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb animal — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb cake — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb cane — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb chill — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb crambo — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb show — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English